Zusammenfassung
Strahlenbelastungen aus diagnostischen und therapeutischen Gründen können zu groben
Schädigungen des Genoms somatischer Zellen führen, die durch zytogenetische Methoden
feststellbar sind. Die Häufigkeit und die Typen von strahlenbedingten Chromosomenaberrationen
werden an in vitro gezüchteten Lymphozyten von Patienten mit unterschiedlicher Strahlenbelastung
(wenige bis zahlreiche Röntgenaufnahmen, therapeutische Strahlenbelastungen) dargestellt.
Die mögliche Bedeutung strahlenbedingter Chromosomenanomalien für die Entstehung von
Leukämien oder Tumoren wird hervorgehoben.
Summary
Diagnostic or therapeutic exposure, to X-radiation may cause severe damage to the
gene-complex of somatic cells, as may be demonstrated by cytogenetic methods. The
frequency and type of such chromosomal aberrations, can be shown in vitro cultures
of lymphocytes from patients with different degrees of radiation exposure (differing
amounts of diagnostic X-rays; radiotherapy). The possible significance of such anomalies
in the genesis of leukaemias or malignant tumours is stressed.
Resumen
Anomalías cromosómicas producidas por el uso excesivo de los rayos X
La sobrecarga de Rayos X debida a finalidades diagnósticas y terapéuticas pueden conducir
a lesiones bastas de los genes de las células somáticas, las cuales pueden comprobarse
por métodos citogenéticos. La frecuencia y tipo de las aberraciones causadas por la
radiación se describen en células linfocíticas, cultivadas in vitro, de pacientes
con diferentes sobrecargas de radiación (pocas a muchas radioscopias, sobrecargas
terapéuticas de radiaciones). Se resalta la posible significación de las anomalías
cromosómicas debidas a las radiaciones para la formación de tumores o leucemia.
